Page 1 of 1

DID YOU KNOW???

PostPosted: Mon May 23, 2005 1:59 pm
Author: Diri
Well - This isn't news to us Kurds... BUT FINALLY somebody has let the TUrks know where they REALLY are from ;)

http://www.kerkuk-kurdistan.com/nuceyek ... nimre=4690

I'f you can read Turkish - Check ou the link if not here is a short translation:

"“Ortaya çıkacaklar hepimizi şaşırtabilir. İmparatorlukların göç hareketleri üzerindeki etkisinin genetik yansımalarını bulacağız... Anadolu'da Türk dili ve kültürünün yayıldığını biliyoruz. Ancak genetik veriler, Selçuklu ile Orta Asya'dan Anadolu'ya gelen Türk geninin burada fazla yayılmadığını gösteriyor. Kendinizi 'Türk' sayabilirsiniz, ama kökleriniz başka yere uzanabilir.”


Translates into something like:

What will be revealed may surprise all of us. We will find the traces of the great empires in their moves and the affect this has had on their genetics... In Anatolia tehre is a thriving and living Turkish language and culture as we know. "Ancak genetik veriler, Selçuklu ile Orta Asya'dan Anadolu'ya gelen Türk geninin burada fazla yayılmadığını gösteriyor" (Sorry - dare not translate this part as I don't get the overall point here...I do -but I think I have misunderstood it!) You may call yourselves "Turks", but your roots are from elswhere.!



There is more... I understand the texts myself... but find it a bit hard to translate all of it as my Turkish is self-indulged... I learnt it on my own... But Kassem - maybe you wanna do the honours? ;) Come on bro! :shock: [/quote]

PostPosted: Mon May 23, 2005 2:01 pm
Author: Diri
Kassem - the stupid turks shift between calling central asia and the middle east for "orta asia" - right? If so - in what meaning those it appear in this article? Middle east?

PostPosted: Mon May 23, 2005 3:37 pm
Author: kassem
w

PostPosted: Mon May 23, 2005 3:57 pm
Author: Diri
Hey - sounds okey to me... I don't have a problem with the text.. I just think others may like to read it ;)

An well - even if you don't translate ALL of it - just translate the "good stuff" - the bad parts about Turkey and Turks... :P Hahahha