Roj Bash le Suêd!

[Dostêkî_Taze]

Min kurrim

Hmm....kamkar, debê em groupe gue bigrim!

[dyaoko]

to çon kurdî ewna baş fêr bogî ?

[Dostêkî_Taze]

bburra kak dyaoko - min em wuše nanasim: "bogî". Ew le kam firmane? ("infinitive" chiye?)

fêr bogî = fêr bûn = learn?

Min le zankoi Uppsala le Suêda dû feslim xuend. Bedaxewe, kûrs tenya 2-4 saat her heftaye bû, û hemu kat le zimân nebû(mejûish etc)
êma kurdi edebîman xuend - zimanî cade nabû.
Em hawîne, min 10 roz le Kurdistanda bûm û zor sext bû qise bekem, boçî êma be pol 90% le katda her kitêb û shîr xuendman, qise nemankird.

Herweha, min be kar hênanim be mesalan "šeqam" le "street", belam hîç kes em wushe tê negeysht! Wa, min wutim: "shari3" be erebi û ewan wutyan:
ahaaaa! "Cade!" Min em wushe: "Cade" hergiz xuendbûm
(waya 100 cor rû da le ew 10 roj)

êsta, min netwanim le Uppsala biroym, wa min demewê kurdî bexom fêr bbim.

Xwahafiz,
Jûnatan

[Barış]

Kak Bariš /Bariš xan:
Unfortunately, I don't know of any such group. If there is anything like that out there, I would love to hear it, though!
Which kurdish artists do you listen to? Any recommendations?

I dig Aras. Don't know any either. That's why asked you.

[dyaoko]

bburra kak dyaoko - min em wuše nanasim: "bogî". Ew le kam firmane? ("infinitive" chiye?)

fêr bogî = fêr bûn = learn?

min be zarawey Kurdîstan Rojehellat qise dekem (êran)
bogî yanê boyt .

le Rojehelata êma awa qise dekeyn : bo nimune :
Sorani (iraq)----> sorani (iran)
nusîawe (been written) ---> nusîage
bowî (been) ---> bogî
besîawe (been closed) --> besîage

to rast dekey , be daxewe le kurdîstanî êraqe , kurdekan zor wişey kurdî nazanin o be Erebî deyllên .
bo nimune :
min demgot : Firokexane (airport) bellam ewan hallî nebun , min demgut "Mattar" (airport in arabic) ewan hallî debun .

to çuy bo kam şarî kurdîstan ?

[matin123]

silaw kak junatan! xosh hati. my middle name is also jonatan. i'm persian and kurdish jew. my grandparents are from sanandaj. what part of kurdistan are you from? do you speak aramaic also? i look forward to hearing more about you. hag sameah!

[Dostêkî_Taze]

Zor supas, kak Dyaoko - Fermanî Kurdî zor serncrakêse! Min kem zaraweî Kûrdî Rojhelatim bîstû û zor cuwane!

Em hawîne, min le Silêmani û Hewlêr çûm (bedaxewe, her 10 roj) û 3 roj le Qamishlo çûm. Hez ekem lêra ziyatir bibim, belam nem twanî

Hez dekem bo Kurdistanî Rojhelat biroym, belam bistibûme ke "Visa" zor zeHmete. Hîwa dekem ke rojêk dahatû bitwanim biroym.

Silaw kak Matin!(Matin nawî toye?) "Chag Sameach"êkî zor direng le toish delêm!
(Chag Sameach = "rojî pirozî shad"(yani 3eid mubarak))
Min culekaî Kurd nîm, belam bapîri min(Allah yirHamu) culekaî Eraq bû û ew shtî bash leser birayne Kurdekan wut. Min shti tir leser xelkî Kurd le culekai Eraqî tir bîstû: be nimûne: "Ewan têkosheranî azan û detwanît hemîshe pisht le ewan bibestî".
Min destim pê kird zimanî Kurdî fêrbûn pash min em zimanem bîst yekhem cor, boçi zor cuwan bû. Dûtir, min bewar dekam ke xelkî Ciho û xelkî Kurd nizikin û mejûî Kurd zor serncrakêshe, belam zor trajîke(wekû mejûî êma).

Min zimanî Aramaic(le Kurdî çiye?), her kem erebî û ibrî dezanim. Emro, minish kem wusheî zimanî aramî MesiyaHi dizanim, boçi le Stockholm zor Ashuriin heye. Be nimûne: Shlomo! (= Shalom). Xêzanî to kam ziman le maltan qise deken? Hêsta aramî qise deken? Fardi? Kûrdi? û hemûyan? To ibrîsh dezanî?

Birayanî min: Eger bitanewê(/gerektane?), Hez dekam ke êwa rast bekenewe. Dezanim ke zor ghelet dekem

Xwahafiz!

[nuray]

welcome to rbk.

[matin123]

Silaw kak Matin!(Matin nawî toye?) "Chag Sameach"êkî zor direng le toish delêm!
(Chag Sameach = "rojî pirozî shad"(yani 3eid mubarak))
Min culekaî Kurd nîm, belam bapîri min(Allah yirHamu) culekaî Eraq bû û ew shtî bash leser birayne Kurdekan wut. Min shti tir leser xelkî Kurd le culekai Eraqî tir bîstû: be nimûne: "Ewan têkosheranî azan û detwanît hemîshe pisht le ewan bibestî".
Min destim pê kird zimanî Kurdî fêrbûn pash min em zimanem bîst yekhem cor, boçi zor cuwan bû. Dûtir, min bewar dekam ke xelkî Ciho û xelkî Kurd nizikin û mejûî Kurd zor serncrakêshe, belam zor trajîke(wekû mejûî êma).

Min zimanî Aramaic(le Kurdî çiye?), her kem erebî û ibrî dezanim. Emro, minish kem wusheî zimanî aramî MesiyaHi dizanim, boçi le Stockholm zor Ashuriin heye. Be nimûne: Shlomo! (= Shalom). Xêzanî to kam ziman le maltan qise deken? Hêsta aramî qise deken? Fardi? Kûrdi? û hemûyan? To ibrîsh dezanî?

Birayanî min: Eger bitanewê(/gerektane?), Hez dekam ke êwa rast bekenewe. Dezanim ke zor ghelet dekem

Xwahafiz!

silaw kak Junatan. Inshallah haltan bashe. bale, min nawim be kurdi u farsi metine. be inglisi matthew. we be ibri nawim metetiyahue (pehlewan i Henuka). bibore chon min kurdi zor bash nazanim, be inglisi qise dekem. i'm sorry i thought you were a Kurdish Jew before, because your kurdish (Mashallah) is very good. so your grandfather is an Iraqi jew? that's very interesting. when i was in Israel, i went to a Iraqi synagauge and i got to meet many iraqi jews. they're very nice people. my grandfather is a kurdish jew from sine and his wife (my grandmother) is half Kurd and half Fars. She understands Aramaic and Kurdish but since she can't speek it so well, her and my grandfather speak Persian most of the time. Therefore, none of their children learned Aramaic or Kurdish either. The other side of my family are Persian Jews from Isfehan. I only learned Persian and English of course because I was born in the U.S. A couple years ago I decided to try and learn a little Kurdish but as you can see, I'm still learning. My grandfather and all Kurdish Jews from Sine speak Aramaic or Arami or in Hebrew Aramit. So when he speaks with his family it is in Aramaic. Ever since he left Sine, he never really used Kurdish anymore. But recently, I've been bugging him alot to teach me both Aramaic and Kurdish. And I speak a little bit Hebrew but I can read it fluently since our prayers our in Hebrew. But I am learning to speak Hebrew along with Aramaic and Kurdish Inshallah. Have you ever been to Israel? Do you have family there? I apologize for not being able to write in Kurdish and I hope you can understand what I wrote. min netwanim be kurdi bash binusim wele eger gereket hes etwani be kurdi binusi. min fehm dekem.

Xwa hafiztan.

[Dostêkî_Taze]

Silaw,
Please don't apologize for thinking that I was a Kurdish Jew. I am honored and flattered!

xwahafiz