Roj Bash Kurdistan

Hi i'm new here, registered a while back but never got my confirmation email back lol.

but finally i'm here thanks to a lil friend.

anyway i look forward to reading your posts and get into some discussions .

hey please accept my warm welcome to the roj bash !
I like to read your posts , please stay with us , by the way, from which part of kurdistan you are ?

Silaw birakem...

Chonî?

Be xêr hatî lem sîteye

Ser chaw...

Xelkî kem bajarî?


Dyaoko - correct my Soranî (grammar) from now on please...

Supas bira gyanakem...

Hi there Kae Man, we'll have to stop meeting like this

Have fun, catch up with you soon.

Diri wrote:Silaw birakem...

Chonî?

Be xêr hatî lem sîteye

Ser chaw...

Xelkî kem bajarî?


Dyaoko - correct my Soranî (grammar) from now on please...

Supas bira gyanakem...

Be xêr hatî lem sîteye should be Be xêr hatî bo em sîte

Xelkî kem bajarî? xelky kw,eney ?

dyaoko wrote:

Diri wrote:Silaw birakem...

Chonî?

Be xêr hatî lem sîteye

Ser chaw...

Xelkî kem bajarî?


Dyaoko - correct my Soranî (grammar) from now on please...

Supas bira gyanakem...

Be xêr hatî lem sîteye should be Be xêr hatî bo em sîte

Xelkî kem bajarî? xelky kw,eney ?

I was gonna write "bo em" - but after 2 minutes of indecision - I just went for what I heard on TV...

Kw? You should put an e or a behind that one... Which sound follows?

And what is the comma for? Eney? Is this Sineyî?

hi Kea, welcome to Roj Bash
a lil friend?! LOL!

be xêr hatî bo em sîte
xelkî kunêy?

And what is the comma for? Eney? Is this Sineyî?

i think the comma was faulty, a typo!


but thats the way i say it: xelkî çuy? pure sablaxi

missIndependent wrote:hi Kea, welcome to Roj Bash
a lil friend?! LOL!

be xêr hatî bo em sîte
xelkî kunêy?

And what is the comma for? Eney? Is this Sineyî?

i think the comma was faulty, a typo!


but thats the way i say it: xelkî çuy? pure sablaxi

Yeah... That's what I thought...

Nice - thanks...

I know the Sablaxî dialect and Sulêmanî best - because those are the two I've known most Soranîs I've met to speak...

I am a bit unsure about the Sineyî one still though - but it's supposed to be closer to Kurmancî

So - that was why I wanted the Sineyî Soranî...

But if you don't mind Missy - could you please always give me the Sablaxî version of things in case it's different from the one Dyaoko gives me (in Sineyî dialect)?!

Thank you...

Supas akam... Zor pê xoshhal abim eger betwanî bom em shta bîkey...

(Sablaxî and Sineyî version please! )

thanks for the warm welcome everybody.


I'm from Slemani Originally my parents both from there and my grandparents.

I currently live in England .

Diri wrote:Yeah... That's what I thought...

Nice - thanks...

I know the Sablaxî dialect and Sulêmanî best - because those are the two I've known most Soranîs I've met to speak...

I am a bit unsure about the Sineyî one still though - but it's supposed to be closer to Kurmancî

So - that was why I wanted the Sineyî Soranî...

no, Sineyî isn't closer to Kurmancî at all! actually it's much closer to Sulêmanî from what i've heard! or maybe Sineyî's got some Goranî *the one that most Hewramî speak* so, thats why it might sound different sometimes! that's what i love about our language, all these sweet dilects.

Diri wrote:But if you don't mind Missy - could you please always give me the Sablaxî version of things in case it's different from the one Dyaoko gives me (in Sineyî dialect)?!

Thank you...

Supas akam... Zor pê xoshhal abim eger betwanî bom em shta bîkey...

(Sablaxî and Sineyî version please! )

be ser çaw <<-- Sablaxî
ban çaw <<-- Sineyî

xellky kw'eney
sorry that comma is for the "e" with hat . I dont have kurdish keyboard now I cant type it , so I had to use comma, I think I should had used ' instead.

he he ! It is obvious sometimes, that Kurdish Latin alphabet has been made with French and Kurds. That awful ê, î, û are so typically french, and only on azerty keyboard I think.

welcome Kae Man from a Kurd-by-heart !