hello everybody !!

[viko]

hello !
My name is Wioletta, im from Poland.. and first -> sorry for my english (i still study )
I wish study kurmanji, but is so so hard.. i haven't books, nothing.. only some pages form internet ..that's it:(
I have so many questions, but I dont know.. maybe is not allow to ask hmmm... im shy hehe...
I would like to study kurmanji.. because Im with kurdish boy.. and my first guestion is ..what somebody think about relationship like muslim and christians people?
Im very happy with my boyfriend... he is really special.
Maybe someone is in relationship like me?
Sorry for my quetions, I dont know maybe I couldnt ask... but if somebody can answer it will be very nice.
Greetings for everybody!

[MaryJane]

Hello Wioletta

Welcome to RBK!

Don't worry about your English-the more you practice, the more you learn

I'm also in a relationship with a Kurdish man so if you would like to talk and share your experience, feel free to write me anytime

I think I know you from some other forum... Let's see if you can guess...

What else should I add...? Well...ermm...just... ENJOY YOUR STAY

MaryJane


PS. I'm glad I'm not the only one from Poland here

[viko]

Hello MaryJane!
So, U are from Poland? Cool :) U live in Poland or maybe U are in UK?
I think that U can know me form another forum... is possible this same nick I have there, what is ur nick? Maybe I know U
Im happy that somebody else have relationship like me so we can talk about everything! nice nice
Now I have't time to write more, but today- at night I will write something more:)
Thanks for answer MJ! Greetings:) kiss kiss

[viko]

ps. I just checked another forum.. we think about this same hehe
and I forgot aska bput Ur real name ! greetings I will be later

[viko]

* ask about ..hehe sorry

[Barış]

Welcome to Roj Bash, Wioletta!
My opinion is if you love somebody, it don't matter if you've diferent religion.
The moderator Diri knows kurmanji, also some others here too. If you ask to have some phrases translated, I'm sure they'l help out out. I know very little Kurdish. Here's what I know:
Roj Baş means Good Day.
Xêr hatî means Welcome.
Tu çawanî means How are you?
Ez Başim means I'm good.
Spas means Thanks.
Zor supas means Thanks very much.
Bijî Kurdistan means Long live Kurdistan.
Sorry I can't be of more help.

[viko]

Thank You Barış for that! I know some word's in kurmanji..but I can only say not wirte and this is problem I can write for example.. 'gelek supas', ' ez hes te dikim'.. but I want know more:) I will study, and thatks everybody for hepls! :) kisses

[Barış]

Thank You Barış for that! I know some word's in kurmanji..but I can only say not wirte and this is problem I can write for example.. 'gelek supas', ' ez hes te dikim'.. but I want know more:) I will study, and thatks everybody for hepls! :) kisses

You're welcome. I think Kurds spell Kurmanji as Kurmancî. What does 'ez hes te dikim' mean?

[viko]

ez hes te dikim mean 'i love you'

[MaryJane]

U live in Poland or maybe U are in UK?

I was in the UK this summer but now I'm back to Poland. Are you somewhere in Great Britain now?

I think that U can know me form another forum... is possible this same nick I have there, what is ur nick? Maybe I know U

I have the same nickname there... You know that already

[viko]

I was in the UK this summer but now I'm back to Poland. Are you somewhere in Great Britain now?

No, Im in Poland now...(150km from Warsaw, central Poland, small ugly city hehehe ) I was in this summer in UK like You Now I must waiting to see my love in december:( so long, is left 81 days..my god
is so sad when somebody is far away....

and yes yes I know Your nick now, I was check and I was read Your post's.. now I know little bit more he he

[Barış]

ez hes te dikim mean 'i love you'

Thanks for translation. I need to go to ''Language'' forum here and try to improve my Kurdî.

[Diri]

Welcome VIKO!

Great to have you here... Don't worry about your English - because you will not improve if you don't practice it!

So speak out loud and clear...

I am a Kurmancî speaker from Iranian/Turkish Kurdistan... You are free to ask any questions you may have about Kurmancî... And from the way you wrote that last Kurdish sentence, I am guessing your boyfriend is from Badînan (Iraqi Kurdistan)...

Am I right?

Dubare (=Again) Bi xoşî hatî (=You are welcome)!

[viko]

Hello Diri!!
Yes, You right. My boyfriend is from Iraq ( and the name of city is..hmmm Im not sure that I write correct -> Zakho)
I wish know Kurmanci...sometimes when my boyfriend speak with famlily and friends I udnerstand some words, so is not bad.. heheh in this summer it was my first time, when I was hear in real how they speak...is nice, I wish know more I will study! and my English, because sometimes when I want say something .... >silent< I can't speak.. so I must study, study
Diri can You tell me, if You know, some poems for birthday? Because my boy have birthday soon, I wish write something for him in Kurmanci:) hmm..if not, I will write something in English, then can u translate? Gelek supas :) Now I must go sleep, tomorrow hard day Seva te xwes

[Diri]

Hello Diri!!
Yes, You right. My boyfriend is from Iraq ( and the name of city is..hmmm Im not sure that I write correct -> Zakho)
I wish know Kurmanci...sometimes when my boyfriend speak with famlily and friends I udnerstand some words, so is not bad.. heheh in this summer it was my first time, when I was hear in real how they speak...is nice, I wish know more I will study! and my English, because sometimes when I want say something .... >silent< I can't speak.. so I must study, study
Diri can You tell me, if You know, some poems for birthday? Because my boy have birthday soon, I wish write something for him in Kurmanci:) hmm..if not, I will write something in English, then can u translate? Gelek supas :) Now I must go sleep, tomorrow hard day Seva te xwes

Yes, Zaxo...

You see the "kh" sound in Kurdish is written "x"...

I thought so, logically as the way you wrote gave a hint of the Southern (Iraqi) Kurmancî dialect... Has he been in Poland for a long time?

Don't worry about your English... It's the same with EVERYBODY... I stop up MANY times to think of better and more suiting words myself... It's natural: we try our best!

There are no traditional Kurdish birthday poems... Because birthdays have never realy been important in Kurdish culture... Most elder people don't even know when they were born... As is the case with most Kurds who were born more than 40 years ago... This is especially true for Kurds in remote areas of Kurdistan - where rural life and farming is the dominant lifestyle... In Kurdistan, children are in a hurry to grow up so that they can be of service to their parents and surroundings... Children in Kurdistan are trusted with a lot of responsibility from an early age - wether it be goat/sheep/cattle herding or looking after the family buisness while the father is away...

Anyway - if you want, you can write a poem in English, and I will translate it into Kurdish for you... But please, make a new topic in the "Kurdish Language" section of the forums (Make sure to write in the English section, not the Kurdish one)!

Şew xoş