Your input is needed

[hevalo27]

in Sorani roj is day and xor is sun.

roj awa is sun set.

interresing, i have never heard xor for sun. i kurmanji we say as kurd-stahnam sayd just roj.
it means day and sun. the kurmandjs should take this word "xor" for sun.

Melal Ager ow Xwer-Children of the fire and sun.

we say mnal for childern , fire is ager and sun is xor , almost the same .

i have never heard xor/xwer for sun. do you also use roj for sun? because we use only roj in kurmanci.
kurmanci: Zarokên roj û agirî
zazaki: Domanê roj û adirî

do you speak kurmandji and dimliki (its zazaki)?

[kurd-sthanam]

i have never heard xor/xwer for sun. do you also use roj for sun? because we use only roj in kurmanci.
kurmanci: Zarokên roj û agirî
zazaki: Domanê roj û adirî

do you speak kurmandji and dimliki (its zazaki)?

no just some words and sentences in zazakî. senenî holî?, se kenî? (çawanî başî? çi dikî?)

but i know two dialects. the one my native kurmanci and the other standard/majority kurmanci. we say this: "kurki roêw êr" (children of fire and sun) kurk/gede=child, ro=sun/day, ar=fire.

[alan131210]

zazaki is gorani or hewrami in SK .

[unitedkurdistan]

zazaki is gorani or hewrami in SK .

Yes you can say zazaki is the hewraman of N.K. Where did you get that hawraman is only in S.K? Most of it is in E.K, like Mariwan and Paveh etc and surrounding areas villages. In S.K it's Halabja and surrounding areas. Are there other cities in S.K that is also a part of Hewraman region?

[kurd-sthanam]

zazaki is gorani or hewrami in SK .

the difference is maybe bigger than kurmanji-sorani compared together. the family-tree of kurdish languages is very complex.

vocabulary, hewrami and zazaki are very close. but on the other hand, zazaki grammar is closest to kurmanci, while hewrami is closer to sorani. litte stange when you hear how kurmanci and sorani sound close in vocabulary, but in fact kurmanci grammar is maybe closer to zazaki and sorani grammar is closer to hewrami/gorani.

[alan131210]

Pîît : letter
Wşe : word
Rste : sentence
BaûêşK : yawn
Pjme : Sneeze
Koke : cough
Tf : spit
Çllm : boggie, muccus
Hepesaû : day dreaming

[talsor]

Pîît : letter
Wşe : word
Rste : sentence
BaûêşK : yawn
Pjme : Sneeze
Koke : cough
Tf : spit
Çllm : boggie, muccus
Hepesaû : day dreaming

Wşe : word :peyv
Koke : cough:koxek
Çllm : boggie, muccus:licek

[kurd-sthanam]

BaûêşK : yawn : bayşk
Koke : cough : kux / kuxîn
Tf : spit : tûk
Çllm : boggie, muccus : Çilm

dastandin : to stand
kuvang > mushroom\champignon
kereng > mushroom like vegetable with sticks.
kimî > potato\mushroom like vegetable, growing on mountains.
emişk > an onion leaf like grass. tasty.
ciyatrî > oregano
bjêrk > speciallity made of lamb fat. bacon-like.
şakirin > to can
şabûn > kidding
piyaxşix > handsome

[kurd-sthanam]

qult > sip\gulp
daqultandin > shallow
fsa guran > snail\slug
lêniştin > to ride on *example to get in the car
vêravêra > one by one \ by and by
herçûk > even more
frîsk > whistle
deq > tattoo
beg > mister

[alan131210]

Xor : sun
Roj : Day
Hetaû : sunny day